登录

《立春日同陈有之步至贺家湖》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《立春日同陈有之步至贺家湖》原文

风烟回首失,岁月但寻常。

忠义行衰世,凄凉在异乡。

春流荒禹迹,天泪湿句芒。

拟剪园中韭,携篮有跛臧。

现代文赏析、翻译

立春日同陈有之步至贺家湖

在风烟中回首望去,岁月如同寻常,仿佛已经失去了方向。如今身处这忠义行衰的时代,只能凄凉地流落他乡。春天的河流在荒芜的大地上流淌,泪水湿润了大地,那是句芒神的泪。我们打算在园中种下韭菜,希望能带着跛脚的臧公一同分享这份喜悦。

赏析:这首诗以立春日为背景,通过描写衰世、异乡、春流、句芒泪等意象,表达了诗人对时局的感慨和对忠义之士的哀悼。同时,诗中也表达了诗人对春天的期待和对生活的希望,展现出诗人坚韧不屈的精神风貌。

现代文译文:在风烟中回望过去,岁月如常,仿佛失去了方向。如今身处这衰败的时代,只能凄凉地漂泊在异乡。春天的河流在荒芜的大地上流淌,泪水湿润了大地,那是句芒神的泪。我们打算在园中种下韭菜,希望能与跛脚的臧公一同分享这份喜悦。

在这首诗中,诗人通过描绘春天的景象,表达了对生活的期待和对希望的坚守。同时,诗中也透露出对时局的感慨和对忠义之士的哀悼,展现出诗人坚韧不屈的精神风貌。诗中的意象和情感都深深地打动了读者,让人们感受到了诗人内心的苦闷和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号