登录

《雪后湖堤步归》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《雪后湖堤步归》原文

无求如有得,散策堤边行。

山碧眼花乱,水寒毛孔生。

穷冬疑有雨,一雪却成晴。

劳谢天涯月,相随步入城。

现代文赏析、翻译

雪后湖堤步归

谢翱

无求如有得,散策堤边行。

山碧眼花乱,水寒毛孔生。

雪意迷蒙处,晴光咫尺城。

天涯月相伴,踏雪步归程。

译文

不求所得,堤上信步而行。

山色青翠,眼花缭乱,水冷心寒,毛孔生寒。

严冬虽已至,犹疑其有雨,一霎大雪,却成晴天。

感谢天涯海角相伴的明月,相随步步入城。

赏析

这是一首即景抒情诗。诗人在雪后漫步湖堤,感到既已超脱物累,又何必求有所得。山青水寒,满目景色令人眼花缭乱、毛孔生寒,而雪意朦胧与晴光咫尺的变幻,又令人疑虑重重。在这样的时候,能相伴随行的是何等地聪明的明月啊!此诗含蓄、隽永,意象鲜明,颇具诗品。 “雪后湖堤步归”是全诗的背景,它显示了诗人雪后漫步的心情。全诗自然舒缓,流畅清越,如娓娓道来,不刻意追求字句的奇警峭拔。这正是本诗的艺术魅力所在。

全诗写得很有情韵,字里行间流露出诗人对生活的执着追求,对人生道路的热爱和向往。最后一句“天涯月相伴,踏雪步归程”更富有一种人生哲理的意味,象征了诗人虽人生坎坷、历尽沧桑,但依然执着于人生、对生活充满希望与追求的可贵精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号