登录

《邳州哭》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《邳州哭》原文

邳州哭,井水竭,去年哭母瘴海热。

今年此日来邳州,母死未禫子为囚。

邳州土湿泪长在,化为苍苔色不改,雨洗游魂归瘴海。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

邳州哭

井水竭,去年哭母瘴海热。 今年此日来邳州,母死未禫子为囚。 邳州土湿泪长在,化为苍苔色不改。 雨洗游魂归瘴海,天哀儿哭断肠哀。

这首诗是谢翱在邳州为母亲守丧期间所写,表达了他对母亲的深深思念之情。首句“井水竭”以井水枯竭的荒凉景象,暗示了邳州荒芜、冷落的景象,同时也表达了诗人内心的悲凉之情。第二句“去年哭母瘴海热”则直接表达了诗人对母亲的深深思念和无尽的哀痛,瘴海热的环境更加凸显了这种思念之情。

第三句“今年此日来邳州”则是诗人回到邳州,为母亲守丧的现实描述。第四句“母死未禫子为囚”则表达了诗人内心的矛盾和痛苦,一方面他深感母亲去世的悲痛,另一方面他又必须遵守丧期的规定,不能随意哭泣和表达自己的情感,这是一种身不由己的囚禁。

第五句“邳州土湿泪长在”是诗人的内心独白,邳州的潮湿泥土如同他的泪水一般,永远无法消散。第六句“化为苍苔色不改”则将悲痛的情感寄托于无情的自然景色之中,苍苔的颜色不变,如同他的思念之情永驻一般。

最后两句“雨洗游魂归瘴海,天哀儿哭断肠哀”则进一步表达了诗人对母亲的思念之情。雨声仿佛是母亲的呼唤,希望游子能够早日归来。然而天道无情,母子难以再聚,只有儿子失声痛哭的回音在天地之间回荡,哀婉凄凉。

这首诗情感深沉、笔触细腻,通过描绘自然景色和内心独白,展现了诗人对母亲的深深思念和无尽的哀痛。整首诗语言朴素、情感真挚,读来令人动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号