登录

《怀峨眉家先生》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《怀峨眉家先生》原文

露下湿百草,病思生积愁。

窟泉春洗屐,毡雪莫过楼。

魂梦来巴峡,衣冠老代州。

平生仗忠信,心自与身仇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在夜露的润泽下,百草都湿漉漉的,病体让我心生忧愁。春天来时,我要到窟泉边洗一洗木屐,不要在雪地上行走,楼台会积雪。

我魂牵梦萦的是那巴蜀的山水,而衣冠人物依旧是代州的先辈。一生都依赖忠信,但岁月不饶人,身心渐老。

诗人在夜晚的静谧中,独自品味着病体的不适,却也因此引发了对往事的深深怀念。他想象着春泉涌出时,清冽的泉水洗涤着屐上的尘土,那是他曾经游历峨眉、剑阁等地的足迹。病中仍不忘昔日的壮游,足见其豪情未减。然而,雪毡之忧又使他不能像以往那样恣意放纵。他自嘲毡雪莫过楼的生活,这是一种病榻上的自娱,也是对往昔岁月的缅怀。

诗人以“代州”作为自己曾经的立足之地,流露出对故土的深深眷恋。同时,“仗忠信”表明他一生都依赖忠信作为立身之本,这也是他为人处世的原则。然而,随着年岁的增长,身心渐老,这种忠信与自己的身体成为了敌对。这是一种无奈的感叹,也是对人生衰老的深深感慨。

总的来说,这首诗通过对病体、春泉、毡雪、梦魂等意象的描绘,表达了诗人对往事的深深怀念以及对人生衰老的感慨。语言质朴自然,情感真挚动人,是一首优秀的宋诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号