登录

《悼古季清》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《悼古季清》原文

典刑前一辈,言语尚风流。

诗律缚不住,梅花恼得愁。

云烟今变灭,老病总宜休。

唤醒菟裘梦,严城上雨秋。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

悼古季清

谢翱

前一辈的典范,言语尚且风流。 诗律轻而易举,梅花恼恨惹忧。 云烟今日变迁,老病却总宜休。 唤醒菟裘梦,凄清的城上雨落秋。

赏析:这首诗以怀念古人之心,流露出诗人自身的境况。首联用典,追忆前一辈的风流风采,语言风雅流畅,诗人用轻而易举的言语束缚住了诗律,仿佛梅花恼恨惹愁,生动形象地描绘出诗人对前人的怀念之情。颔联描绘了云烟变幻的景象,老病缠身的诗人却总想休憩,表达了诗人对时光流逝的感慨和对自身衰老的无奈。颈联诗人回忆起自己的往事,仿佛在菟裘梦中醒来,却发现已是在凄清的城上雨秋之时,表达了诗人对往事的怀念和对现实的无奈。整首诗情感真挚,语言生动,是一首优秀的古体诗。

译文:

从前的前一辈典范,言语尚且风流。 诗律束缚不住他的才情,梅花恼恨惹愁生忧。 云烟今日已变灭,老病却总宜休。 唤醒我曾经在菟裘的梦境,凄清的城上雨落秋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号