登录

《鄞女墓》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《鄞女墓》原文

网草新垂月中露,青禽夜宿菱塘渚。

寺西幽修云覆土,知葬舒王下殇女。

百年光尘事事新,皇子夫人墓作邻。

民间厌胜祈新鬼,稚鬼久随风雨陈。

去来似尔勿复道,白下钟山梦中老。

现代文赏析、翻译

在现代文的意义下,一首写给逝去的未婚女子的哀思之情淋漓尽致,赞歌曰惋若游丝,然而这丝线却有着穿云破雾的力量。诗人在夜色中走过鄞县的田野,那女子,那个曾经的少女,就埋葬在那青翠的菱塘之中。他眼中的菱塘草,似乎是月亮中的露珠所垂挂,显得如此清新。而夜色中的青禽,似乎也成了她永恒的伴侣,在她的墓旁安静地栖息。

在诗人的眼中,那座墓是那么的幽深而静谧,被寺西的云所覆盖。他知道,她曾是舒王的女儿,虽然年幼,却也得到了应有的尊重和爱。百年光阴如尘事般新奇,皇子的夫人墓与她相邻。然而,这并不意味着她的地位得到了应有的尊重。在民间,人们仍然向新鬼祈求好运,那些稚嫩的鬼魂在风雨中渐渐消散。

诗人在这里用“新鬼”和“稚鬼”来形容人们对过去的怀念和对未来的期盼,也暗示了人们对于命运的无力和无奈。然而,他并不愿去追寻过去,只是让往事如烟如梦。这一切的记忆,在白下钟山的梦中成为了他的归宿。也许有一天,我们都会成为新鬼、稚鬼,但在生命的旅程中,我们都应学会尊重和热爱每一个生命。

此诗充分表达了诗人谢翱对于那个少女逝去的深深哀思和惋惜之情。他对生命的尊重和对命运的无奈感慨都在这首诗中得到了淋漓尽致的表达。同时,这首诗也让我们思考了生命的价值和意义,提醒我们要珍惜每一个生命,尊重每一个生命。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号