登录
[宋] 谢翱
岁月安有限，利名心未灰。
雪飞今夜止，潮去隔年来。
交友穷中见，江山尽处回。
家人谁念道，耳热不因杯。
除夜舟中遇雪
朝代：宋代
作者：谢翱
原文：
岁月安有限，利名心未灰。 雪飞今夜止，潮去隔年来。 交友穷中见，江山尽处回。 家人谁念道，耳热不因杯。
诗人身处离乱之中，有志无法实现，但依然怀有一颗不灰的志士之心，强烈的欲求与无奈的失望交织，诗情就显得格外沉郁。
译文：
年岁的流逝，其实又何尝有什么是真正有限的呢？那贪求名利的心性却如同死灰一般难以复燃。今夜的飞雪将把江海之间装点得如诗如画，虽然今晚就要分别，但来年春潮汹涌的时候我们定能再次相见。在穷困潦倒的朋友交往中，更显得出了知己的真诚。这一切的风景与经历都会让我铭记在心，恍如隔世。在家中谁会思念我这孤独奔波的游子呢？我不再因为碰杯发出的耳熟能详的热烈欢呼而觉得热泪盈眶。
赏析：
本诗题为“除夜舟中遇雪”，但实际上雪在今夜刚刚开始下，所以前两句是说岁月无边，功名欲心尚炽；后两句以景结情，通过“雪飞”和“潮去”预想将来再见面的日子。“交友”两句则表明自己穷途末路、江山不尽仍能回转归来的希望。最后两句点出寂寞舟中逢上除夜之雪，只能以酒消愁，无人念及。全诗表达了诗人对未来的期待和对亲友的思念之情。
微信扫一扫
谢翱诗词推荐