登录
[宋] 谢翱
北关到吴会，烟草亦诗情。
饮少但知价，行疏数问程。
天阴月不死，江阔水能生。
别后不得寐，相思还二更。
古道话凄迷，向南寻友人。北风吹到了，初雪苍茫无垠，海角天涯即将面对，勾起一片怅惘诗情。只要这江水一般低贱的价钱足够地饮酒少一点。哪怕交游疏浅也经常问问路程。阴月之下江路水阔风凄凄，江湖滔滔波光粼粼江水生动生机。离别以后夜里总是醒着，半夜三更，只有相思不息。这首诗很含蓄地表达了作者和友人的惜别之情，作者北风吹到了江南，到江南以后就“数问程”，他时时在询问着去友人家还有多少路程，表达了他对友人的依依不舍之情。
译文：北风呼啸到吴会，烟草迷茫也生情。饮量虽小却要寻欢，交游虽疏却常问路程。天阴月色不减当年，江阔水深依旧奔腾汹涌。别后孤寂难以入眠，相思来到半夜更深夜中时浓。这首诗采用随行的七言律诗，诗人的意思是天色将晚就要行船向友人家进发之时：“别路二三更”。待船一解缆乘船走了很长的时间，夜间还未将就枕席睡觉之时就已经到友人的岸了；“不及向来山。深。”草中归路声悄寂，灯光闪烁在水光树影之中，“身渐远”只看得友人形影渐趋朦胧。 “灯火忆行尘。”这些细致的描绘都是诗人在向朋友述说他别来所历练之事，“故人今日余沉谢” 可见诗人在送友人之后更觉得失落与孤独苦楚！所以他感伤自己在孤寂之中彻夜未眠伴他的也只有江南一片景色了吧……当然也可能是为这番友人所给与的美好未来击溃之后的思虑他至此之间的无奈等等；“书后二年重登艮”“因吊遨”、“西湖一夜再逃”。两个俗典是他牵涉的地方分别定址在北京湖苏。“卧泪淹杭一锋室莽鄞尾生嘉娘”，这些词藻充分体现了他曾经辗转迁徙饱受战乱之苦之后还乡却又不能安居的失意心情。所以“一别忽如此”不免要感伤流涕下也！最后两句又再回转到了离别之时，把那凄凄离别的情景再一次重现眼前……这首诗读来使人潸然泪下。表达了诗人无限的怅惘和对往事的追怀。总的来说这是一首充满感伤情绪的送别诗！但是这不仅不显得消极而且也更加体现出他那坚强的信念和铮铮铁骨之气！
往姑苏与友人别杭州，写诗人向南行至姑苏再与友人分别之后的不舍之情及途中孤独漂泊之感……这是一首感伤离别的诗作也是诗人以一种伤感的情绪去面对人生的起伏转折和无常变化的心态表现。表达出他的一种乐观坚强的人生态度！所以无论人生怎样变化无常他都始终坚守自己的信念以积极乐观的人生态度去面对和解决所遇到的种种问题！
微信扫一扫
谢翱诗词推荐