登录
[宋] 谢翱
南明剡东山，亏蔽草与莱。
前冈接远阜，树石如苔莓。
西南见天姥，旭旭云日开。
下有采药径，仙人招我来。
手持白菊花，泛以青螺杯。
倾杯化灵药，蕤芳入客怀。
俛视浮爨居，白气为尘埃。
凉风吹脱巾，一往不愿回。
便投此策竹，骑龙下天台。
九日黎明发新昌望天姥峰
南明的山峦连绵起伏，遮蔽了田野的草色。前方的山冈连绵不绝，山石树木如同青苔藓莓。遥望西南天姥峰，旭日初升云雾渐散，下面是曾经采药的旧路，传说中的仙子热情邀请我来观赏这盛世之景。我手持洁白的菊花，酌以螺形的青色酒杯。斟满酒杯如灵丹妙药，花香渗入游子的胸怀。
低头望去炊烟四起，白色的烟雾扰乱了原本的尘埃世界。我取下头巾，凉风吹过，一切俗事烟消云散。我便投下此竹策，骑着龙下凡间，寻求清净之境。
赏析：这首诗展现了谢翱洒脱豪放的个性。他在描绘新昌的壮丽山景时，也寓含了自己对尘世的厌倦和对天姥仙境的向往。他骑龙而下，寻求清净之境，表达了他对自由和无拘无束的渴望。
现代文译文：黎明时分，我们启程离开新昌，向着远处的天姥峰望去。南明的山峦连绵不绝，草色遮住了视线。前方的山冈蜿蜒曲折，山石树木像是青苔和莓类植物。再向西南望去，天姥峰在云雾中显现，旭日初升，云彩和阳光穿透了云层。
下面是小径上传来采药人的声音，仿佛仙人邀请我来观赏这里的美丽风景。我手中握着白菊花和青螺杯，白菊花的香味和青螺杯的酒香融合在一起，这仿佛是一副神奇的画面，仿佛真的饮下了一种能消除疲倦的药。
我从下往上看去，炊烟四起，白气扰乱了原本的尘埃世界。凉风吹起头巾，一切繁杂的事物仿佛都在我眼前消失了。我决定留在这里，拿起竹策骑着龙下凡间，寻找清净之境。
这就是我对这首诗的现代文译文和赏析，希望对您有所帮助！
微信扫一扫
谢翱诗词推荐