登录
[宋] 谢翱
我操南音，爰■我酒。
风摧我裳，冰裂我手。
薄送于野，曷云同归。
自贻伊阻，不得奋飞。
持此盈觞，化为别泪。
昔也姬姜，今焉憔悴。
山高水远，无相见时。
各保玉体，将死为期。
原诗表达了诗人在乱世中独自悲伤、无限凄凉的心情，把送别的悲苦之情描绘得淋漓尽致。那么在现代文的视角下，我们可以这样赏析这首诗：
"我操南音， 宛如醇酒入喉。风摧我裳，却如冰裂我手。我孤身薄送于野，却何处寻得同归之人。自此离别，不得再展翅高飞。手握盈觞，化作离别的泪滴。昔日如花似玉的姬姜，如今却憔悴不堪。山高水远，相见无期。但愿各自保重，以此为诀。"
诗中的“南音”指的是南方地区的乡曲小调，在当时的社会背景下，这种音乐往往寄托着诗人的思乡之情和悲苦之感。诗人通过描述自己操持南音的情景，表达了自己内心的孤独和无助。而“风摧我裳，冰裂我手”则形象地描绘了诗人身处乱世的艰难处境，同时也暗示了诗人内心的痛苦和无奈。
“薄送于野，曷云同归”表达了诗人与送别之人不得相见，孤身薄送的凄凉之感。在“自贻伊阻，不得奋飞”中，诗人进一步强调了自己在乱世中无法施展抱负的无奈和痛苦。最后，“山高水远，无相见时。各保玉体，将死为期。”表达了诗人对未来的无奈和对自己的劝慰，希望各自保重，不要轻言放弃，等待时局的转机。
整首诗情感深沉，语言朴素，通过对环境的描绘和内心的独白，展现了诗人对乱世的无奈和痛苦，以及对未来的希望和劝慰。在现代文的译文中，我们尽可能保留了原诗的情感和语言特点，同时也尽可能贴近现代人的表达方式，让读者能够更好地理解和感受这首诗的意境和情感。
微信扫一扫
谢翱诗词推荐