登录

《效孟郊体七首 其七》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《效孟郊体七首 其七》原文

闺中玻黎盆,贮水看落月。

看月复看日,日月从此出。

爱此日与月,倾写入妾怀。

疑此一掬水,中涵济与淮。

泪落水中影,见妾头上钗。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的诗,希望您能满意:

闺中清泉盆,静观映月轮。 月盈又月缺,明暗此中分。 珍爱此明月,倾泻入梦怀。 疑是水映日,化为淮泗流。 清泪滴水波,映我头钗光。 世间离别苦,却寄心间愁。 静观泉水中,妾心难自休。 盼望润泽深,如月照九州。

现代文译文:

闺中一个清泉盆,静静地看着落月。看着月亮又看着太阳,日月更迭由此而生。我珍爱这日和月,倾写入妾怀中的情感。我怀疑这一掬清水,能涵养济世与淮水泗水。泪水滴入水中,映照出我头上的钗。

在人世间,离别是苦痛的。但我把这痛苦,寄托在心中难以自休。希望这清泉盆,能滋润世间万物,如同月亮照耀九州大地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号