登录
[宋] 谢翱
粤王山下雾如雨，吹入罗襟楚女啼。
身逐千艘落南去，惟有樯乌飞向西。
故园秋日曲四首 其四
粤王山下雾如雨，吹入罗襟楚女啼。 身逐千艘落南去，惟有樯乌飞向西。
这是其中的第四首，讲述了一位思乡之人的羁旅经历。一开始就描述了一个悲凄的环境：“粤王山下雾如雨，吹入罗襟楚女啼。”他站在粤王山下的深秋之地，深感周围的雾如暴雨一般无情地扑打下来。此时此刻，远方的楚地亲人让他怀念不已，所以他看到罗衣的女子都在低声哭泣。“吹入”两字更让人感受到了这位漂泊之人身处异地，四周的一切都显得如此凄清、陌生的心境。
然后诗人以主人公的身份出场，“身逐千艘落南去”。这句话充分体现了漂泊者的凄凉、迷茫之感。“落南去”一方面描述了他的归途的漫长而困难，另一方面也隐喻他远离故土，离别亲人的苦楚。“千艘”表现了他所处的船队之大，但他身处其中却如同一叶浮萍，毫无归家的喜悦可言。然而在那么多的船只中，他却一眼就认出了正在天空飞翔的樯乌。“惟有”两字表现了他强烈的孤独感和归家无望的痛苦。
整首诗以细腻的笔触描绘了主人公的内心世界，通过描绘他身处异乡的孤独、迷茫和思乡之情，表达了对故乡的深深眷恋和对亲人的思念。同时，诗中也寓含了诗人对漂泊生涯的感慨和对人生无常的哀叹。
现代译文：
在粤王山下的秋雨中，雾气袭来，仿佛楚地的姑娘在低声哭泣。我身处在千艘大船中向南驶去，看着樯上的乌鸦向西方飞去。尽管船队如此之大，我却感到无比的孤独和迷茫。我仿佛身处异乡，一切都显得那么陌生和凄清。即使归家之路漫长而困难，我也只能默默前行。在这无尽的漂泊中，我深深地思念着故乡和亲人，感到无比的痛苦和无助。
微信扫一扫
谢翱诗词推荐