登录

《霅女吟》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《霅女吟》原文

罨画溪头敛翠眉,绿杨扶起又低垂。

春风尽与花为主,不解庭前百结枝。

现代文赏析、翻译

在现代文里重现一下《霅女吟》中的景象:

罨画溪边,一女子收起了她的眉眼,似乎有些失望。溪畔的绿杨又直又低,就像是被风轻轻吹拂着的垂帘。她的眼里,映照出的是春天溪流的花海,花瓣像雪花一样在风中摇曳。春天的风都是美好的,但它也是自私的,因为它将所有的美好都赠给了花儿,而不知道如何将那繁花满树的主导力量展现给庭院前的每一根百结的枝条。

这首诗以细腻的笔触描绘了溪边女子在春天的感伤与无奈。诗人通过拟人化的手法,将花赋予了生命和情感,而溪边的女子却只能在春风中独自哀愁。这其中既有对春天的期盼,也有对生活的无奈和伤感。

在宋代诗人谢翱的笔下,霅女似乎成为了春天的一部分,她们在罨画溪头感受着春天的气息,却又无法把握自己的命运。这种情感表达既体现了诗人对生活的深刻理解,也展现了诗人对女性命运的关注和同情。

至于诗中的“罨画”一词,它是一种特殊的画法,这里用来形容溪边的景色,给人一种如画的感觉。而“花主”一词则表现了诗人对花的生命力的赞美,同时也表达了对自然力量的敬畏和赞叹。

总的来说,《霅女吟》是一首深情而细腻的诗,它以女性为主题,通过对春天的描绘和对生活的理解,展现了诗人对生活的深刻感悟和对女性的关怀。同时,它也表现了诗人对自然力量的敬畏和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号