登录
[宋] 谢翱
他日忆逢君，林中访惠勤。
鹿麛行处见，流水别时闻。
草没秦人冢，山通越国云。
音书年岁失，莫讶白鸥群。
在现代文的译意中，我感受到诗人对朋友的怀念与惆怅之情。韶卿，这名儿饱含对故人的追思。首句，“他日忆逢君”是以自己的口气开始，直接表露出与朋友初逢的记忆。“林中访惠勤”，句中的“惠勤”很可能指的是曾经的友人。由于与朋友短暂相遇，故而林中寻访，可见诗人对友人的珍惜和怀念。
次句“鹿麛行处见”描绘了林中的静谧与生机，“鹿麛”象征着生机与活力，而“行处”则暗示着诗人在友人居所的附近寻觅。“见”字更是直接表达了诗人对林中生活的独特感受。
“流水别时闻”描绘了分别时的场景，此时虽已别离，但流水依旧，音书难寄。“流水”既是诗人对往日时光的回忆，也暗示着音书的无法传递。“别时”与首句的“逢君”相呼应，表明诗人的思念从未间断。
第三句“草没秦人冢”描绘了岁月流逝，陵墓已经湮没在野草之中，显露出一种历史的沧桑感。“秦人冢”既暗示着古人的逝去，也暗含着友人的离别。“山通越国云”描绘了友人所在地的景象，山路延绵，云海相连，让人想象到诗人的生活环境，增添了对他的思念。
末句，“音书年岁失”，与首句“忆逢君”形成鲜明对比。消息、书信、希望等都被年岁辜负了。末句表达的是无可奈何的心绪和巨大的怅惘。同时也道出朋友相念的重要性，“莫讶白鸥群”，展现诗人的坚韧之情。“莫讶”指不要疑怪的意思。相传越丁昏溺于水中,与白鸥相同。放翁的和义于是继续提供深思的一个伏笔。
这首诗以诗人对朋友的思念为主线，通过描绘林中景象、分别场景、生活环境等细节，表达出诗人对友人的深深怀念。同时，诗中也流露出对时光流逝的无奈和怅惘之情。整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，是一首优秀的宋代诗作。
微信扫一扫
谢翱诗词推荐