登录
[宋] 谢翱
修行吴楚间，鹤去杳难攀。
衰世已如此，愁身更入山。
巢居避太岁，药饭救羸颜。
故友在江海，相思不得还。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
夜坐呈韶卿
修行吴楚间，鹤去杳难攀。 衰世已如此，愁身更入山。 巢居避太岁，药饭救羸颜。 故友在江海，相思不得还。
谢翱在宋亡之后，曾隐居在浙江的洞宫山，这首诗就是他在月夜独坐时写给友人的。诗中描写了他在乱世中避世隐居的苦闷心情。
首句“修行吴楚间”点明自己隐居之地。“鹤去杳难攀”，用晋人王子乔骑鹤升天故事，说朋友已骑鹤远去，自己再也难以攀附了，以此表明自己难以继续以往的隐居生活。“衰世”一句说明以上所说的隐居并非无奈之举，而是坚持正义而不为时世所容的结果。以上是第一层意思。
以下即是归结到独坐相思上了。其中用巢居避岁灾，力食保身体（羸颜）之意表明诗人的生存理念。“太岁”指凶神，旧时以为逢太岁年即有灾祸，故须避居山林。故友在江海，即谓只有自己身处山林间也。诗人夜坐相思，但只能空对孤灯，无法回到过去与朋友相会的日子了。这是诗的主题所在，也是诗人坚守正义理念、坚持个人操守的体现。
现代文译文：
我修行于吴楚之间，朋友啊，你却早已乘鹤远去，让我难以寻觅。这个衰败的时代已经如此，让我忧愁万分。我更加渴望归隐山林，以此来逃避这乱世的灾祸。我居住的地方是山洞，是为了避开岁月的灾劫；我饮食注重调理，是为了保持羸弱的身体。我常常想起我们曾经在江海相聚的日子，只是如今却只能独自思念而无法回到过去。
微信扫一扫
谢翱诗词推荐