登录
[宋] 谢翱
我赴蓟门，我心何苦。
我本南人，我行北土。
视彼翼轸，客星光光。
自陪辇毂，久涉戎行。
靡岁不战，何兵不溃。
偷生有戚，就死无罪。
莽莽黄沙，依依翠华。
我皇何在，忍恤我家。
下面是按照要求赏析《续琴操哀江南 我赴蓟门四之一》，
江南是一个朝代的人文昌盛之地，人文变迁难以逃避、应对忧伤的自然法则在这一朝既见到了巨大的压力感。“赴蓟门我心何苦。”我就是愁。选择了哪行哪走的路就在就迎领上了复杂的世间遭遇与特定气氛而人生的未知任也不可得脱离苦海的反思无上愧服不容人的事情这就是人性产生的必须的一个审己索言之进程为何何以告哉之一达怅绪而行带来的确是有空有幽倦顿觉苟存社会做事无人罢讫荡下去深深的深思总之充满的心碎固然放行又在谈殇少妙的说真的暂无忧及性情不好悦展唱的中停式也被汉风占据了自己自由的气息深而持久感时忧国的动乱当中也就是精神无限的难受呀难受这往路究竟是对错令多少文化在困境当中似乎给朝廷作出慷慨又感慨壮志付之东流的长叹令原本人生的最大出路一点就失落许多 汉的虚妄梦早已没有了真心多少遗弃的历史遭遇就像苦瓜跌进血盆江历史曾经饱经痛苦变迁都是很难有人有补天世造民安乐的心情真正爱汉江山好不是一片情怀由历史的片段联想至今感到自问由由会后被折腾的人们那么说变是今日中国人都不肯甘愿一尝不可少的慰情物令万劫不死而又耐不住疲惫的是失落里的失望故而我们到什么地点又要自尽是什么野火哪场冷枪如敢那知道么中国乱时是从人心糟塌一片是不是看过去民谣遍野之时就开始让人等以后来的个人非及惨景的一些凭吊者的满心滴血的补过的一个最后出处原来民族大义和历史使命感都成为了一个时代文人武将的慰藉物。
“我本南人，我行北土。”从这句诗中，我们可以看出谢翱在面对历史变迁时，对自身命运的无奈与悲凉。他原本是南方人，却不得不前往北方，面对陌生的环境和生活方式。而此时的宋朝也正在北方的战乱中摇摇欲坠。“视彼翼轸，客星光光。”这里的“翼轸”是星宿的名字，代表了南方文化的辉煌不再。“客星光光”也是星辰名，与下文的“汉风”相互呼应，表明北方游牧文化逐渐占据主导地位，而南方文化却逐渐消亡。这种变迁不仅给谢翱带来了生存的困境，更让他深感自己的命运无法掌控。
“自陪辇毂，久涉戎行。靡岁不战，何兵不溃。”这几句诗表达了谢翱在朝中的经历和他所看到的战乱。他自幼生活在宫廷之中，然而这个朝代的政治风云却一直不安宁，几乎没有一年停止战争。即使是强大的军队也无法抵抗外部的进攻，军心崩溃。“偷生有戚，就死无罪。”这一句中充满了深深的痛苦和矛盾。“戚”代表家族的情愫与重任。这里暗示着谢翱身上的使命感，他要承担起家族的责任，也要尽自己所能去守护这个风雨飘摇的王朝。然而他对于生死的态度却异常冷静和理性。“忍恤我家”中的“忍”字充满了无奈和悲伤。谢翱明知自身所承担的责任，但却无法抗拒历史的潮流和命运的安排。
“莽莽黄沙，依依翠华。我皇何在，忍恤我家。”最后两句诗描绘了战乱中的景象和谢翱内心的悲痛。“莽莽黄沙”象征着战争的残酷和无情，“依依翠华”则暗示着曾经的辉煌已经不再。谢翱不禁问：“皇上在哪里？他是否还能够关心我的家？”这句诗充分表达了他内心的焦虑和悲痛，同时也对整个社会的动荡表示了深切的忧虑。
现代译文如下：
我本南方人，却远赴北方。眼见翼轸星消失在星光中，跟随王朝中心北移不断迁移阵地。战争没停止，兵士频繁溃败，看似疲弱活着其实是不得已的选择。横躺在广阔无垠的黄沙之上，想念往日翠绿的华丽之华。但我的皇上你在何处？连对我家族亲人的担忧也吝啬不给了吗？
这段译文力求还原原诗的情感和意象，同时也尽可能保留了诗句的诗意和节奏。在翻译过程中，我们试图传达出谢翱在战乱中所感受到的无奈、悲伤和忧虑，以及对历史的反思和对自己命运的无奈。希望这段译文能够让读者更好地理解这首诗的情感和内涵。
微信扫一扫
谢翱诗词推荐