登录

《因北游者寄峨眉家先生先生曾宰建之浦城故末章及之二首 其二》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《因北游者寄峨眉家先生先生曾宰建之浦城故末章及之二首 其二》原文

江淹所治县,粤王曾种树。

山人雨后来,空台唯宿莽。

故人出端平,子孙今不武。

寥寥南峰寺,枯禅尚灵雨。

犹记桐乡祠,影前及僧语。

现代文赏析、翻译

谢翱的《因北游者寄峨眉家先生先生曾宰建之浦城故末章及之二首 其二》是一首充满着对过去时光怀念的诗。诗中描绘了浦城曾经的美好,以及现在物是人非的景象。

现代文译文如下:

江淹治理的县邑,曾经是越王的种植之地。山人在雨后来访,只见空台只有荒草。

老友你从端平出仕,子孙们如今并无武勇。南峰寺寂寥无声,枯禅还在念着春雨。

还记得桐乡祠堂,月光下僧侣闲谈。

诗的前两句通过描述浦城昔日的繁华和美丽,引出了诗人对过去的怀念。他描述了雨后山人的来访,只见空台荒草,象征着曾经的辉煌已成过去。

接下来,诗人用“故人出端平,子孙今不武”表达了对过去的朋友和他们的子孙的现状的忧虑。这里的“端平”可能指的是南宋端平年间,当时南宋处于危难之中,战事频繁,许多有志之士都投身军中,保卫家园。然而,诗人所提到的“故人”和他的子孙们却没有这样的机会,这使得诗人感到惋惜。

最后两句,诗人用“寥寥南峰寺,枯禅尚灵雨”来表达对南峰寺的寂寥和枯禅对春雨的渴望的感受。这里既有对南峰寺现状的描述,也有对过去时光的怀念。同时,“尚灵雨”也暗示了诗人对自然和生命的热爱和向往。

在整首诗中,谢翱通过描绘过去的景象和现在的对比,表达了对过去的怀念和对未来的忧虑。同时,他也通过描绘自然和生命的美丽,表达了对生命的热爱和向往。整首诗充满了对过去的怀念和对未来的期待,让人感受到了诗人深深的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号