登录

《送残暑》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《送残暑》原文

向已送残春,当兹送残暑。

离尊虽不同,时节会有去。

平生苦汗尘,欲避无处所。

骊驹出商音,畏不将风雨。

却忆别花时,红尘挽衣履。

回首汉诸陵,落日无穷树。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送残暑

谢翱

向已送残春,当兹送残暑。 离尊虽不同,时节会有去。 平生苦汗尘,欲避无处所。 骊驹出商音,畏不将风雨。

这首诗抒发了作者送别友人的依依不舍之情,同时也表达了作者对自然季节更替的深深感叹。首联“向已送残春,当兹送残暑”,春天已经逝去,酷暑正在眼前。首句“送残春”是上一年春天发生的事,“当兹送残暑”则是今年此时此刻发生的事。在这一刹那间,似乎暑天都带来了春意。

颔联“离尊虽不同,时节会有去”,指自己与友人虽然分别,但分别的时刻未必是同一时刻,分别的季节也未必是同一季节。时节会有去的意思是说时光流逝不停,分别的时节也会过去,不必为分别而伤怀。这里看似旷达,但实际上流露出诗人内心的苦闷和彷徨。

颈联“平生苦汗尘,欲避无处所”,这两句是写诗人自己的生活感受。诗人生平饱受风尘之苦,想要避开它却无处可去,表达了诗人对污浊社会的不满和对美好生活的向往。这一联又似豪放而又苍凉。尾联“骊驹出商音,畏不将风雨”,骊驹是中国古代的马嘶叫声,也是临别时唱的歌。作者唱骊驹出商音,似有祝福友人在别后路上遇到风雨,减少些别恨;同时也表达了惜别之情。

这首诗语言朴实无华,但感情真挚,通过对季节更替的描写,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对友情的珍惜之情。同时,也表达了诗人对现实生活的无奈和苦闷。整首诗意境深远,让人回味无穷。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号