登录
[唐] 李白
朱绂遗尘境，青山谒梵筵。
金绳开觉路，宝筏度迷川。
岭树攒飞栱，岩花覆谷泉。
塔形标海月，楼势出江烟。
香气三天下，钟声万壑连。
荷秋珠已满，松密盖初圆。
鸟聚疑闻法，龙参若护禅。
愧非流水韵，叨入伯牙弦。
《春日归山，寄孟浩然》现代文译文：
我脱下官服离开尘世， 来到青山参拜佛门。 金绳指引觉悟之路， 宝筏渡我过迷茫河川。
山岭树木如飞檐交错， 岩间野花覆盖着溪泉。 佛塔映着海上明月， 寺楼耸立在江雾之间。
檀香弥漫三界天地， 钟声回荡万壑相连。 秋荷承满晶莹露珠， 松枝初成圆满华盖。
飞鸟聚集似在听法， 神龙盘绕仿佛护禅。 惭愧我不如流水清音， 却蒙您如伯牙般相知。
赏析：
这首诗展现了诗人对佛门清净之地的向往与对友人孟浩然的思念。诗中"朱绂遗尘境"表明诗人暂时放下官场身份，寻求精神寄托。通过"金绳"、"宝筏"等佛家意象，表达对超脱尘世的渴望。后八句以细腻笔触描绘山中佛寺的幽美景致，飞檐、野花、佛塔、钟声等意象共同营造出空灵禅境。结尾以"愧非流水韵，叨入伯牙弦"的典故，既谦逊地表达对孟浩然知音之情的珍视，又暗含对超然物外境界的向往。全诗在景物描写中融入禅意，展现了诗人诗歌中少有的宁静致远的一面。
微信扫一扫
李白诗词推荐