登录

《用韵酬友人忆寄》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《用韵酬友人忆寄》原文

麻衣拂市尘,外事不干贫。

野气生寒井,天阴压莫春。

闲身分楚鞠,白发作吴人。

已斸蘼芜径,青鞋忆寄频。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

谢翱,南宋遗民,诗名满江湖,与刘过、姜夔等相唱和。他的诗多抒发忠愤,悲壮凄凉,风格沉郁,节调悲怆。

首联“麻衣拂市尘,外事不干贫。”描绘出了他归隐山林的生活态度,保持着自己清洁的内心以及对外物的冷漠态度。“不干贫”揭示了他甘愿淡泊无求,乐道安贫的精神追求。

颔联“野气生寒井,天阴压莫春。”笔法陡转,表达了他的心情像枯井一样,寒而清静;尽管老天偏阴压大地,无法吐露出深藏的孤愤悲春之情。诗中情景交融,使人仿佛看到诗人的胸襟和内心世界,他的理想与现实的矛盾。

颈联“闲身分楚鞠,白发作吴人。”他借对弈和老翁的形象描述来表明自己的自责、愧疚和对祖国的深情。“闲身”两字见出心境之闲。“分楚鞠”是对国事衰微的感叹。“白发作吴人”是对自己年华老去的感叹。

尾联“已斸蘼芜径,青鞋忆寄频。”描绘了他怀念故国的深情,他希望故友能常常寄书,而自己则准备在蘼芜丛生的古道上,迎接友人的书信。此处笔墨虽然简约,却勾画出一位望眼欲穿的苍凉形象。

再造意境,“蘼芜”一句写春景萋萋迷蒙,烘托深沉悲凉的气氛;“青鞋”一句则勾画出抒情主人公飘泊不定的情态。两句勾画出南宋遗民悲凉落寞的形象与诗篇传播的效果契合无垠。

这首诗语言朴实无华,但情感深沉饱满,格调凄清悲怆。通过对诗人生活的描绘,我们可以感受到他高尚的情操和坚毅的性格。这首诗也表达了诗人对祖国的深情和对故友的怀念,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号