登录

《送张士达游黄山歌》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《送张士达游黄山歌》原文

黄山三十六点云,中秘幽奇世人未见犹未闻。

混沌乍开始自大唐国,易黟为黄而附轩辕鍊丹盟仙群。

天都莲花突兀直入青云上,诸峰吐烟喷雪如波之荡漾平天矼。

是蛟龙飞舞变幻而莫测,下有海深万丈空洞氤氲云吼浪。

更有仙灯诸洞九龙诸潭仙桥月塔诸胜迹。

君今策杖蜡屐走险一一当遍历,须令向禽宗炳之辈叹羡而莫及。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

漫步于古时诗海,赏一篇绝世诗章,这就是宋代谢翱笔下的《送张士达游黄山歌》。黄山的秀美神奇,深藏云雾之间,诗人用诗意的笔触,将黄山描绘成一幅人间仙境。

黄山三十六点云起,秘境幽奇,世人未见未闻。混沌初开,始于大唐国度,易黟为黄,与轩辕炼丹盟仙群峰。天都莲花峰突兀直入青云之上,群峰吐烟喷雪,如波涛汹涌,平天矼。

这如蛟龙飞舞的景象变幻莫测,下有海深万丈,空洞氤氲。云雾翻滚,犹如仙灯闪烁在各洞各潭,仙桥月塔,胜景连连。

你今杖履蜡屐,踏遍险峰,一一览胜。应让后辈如向禽宗炳者叹羡不已,令他们心生向往。

现代文译文:

黄山三十六个山峰,幽静奇特,世人都未曾见也未曾闻。它起源于大唐的混沌初开,黟山变作黄山的模样,与轩辕炼丹结盟神仙。

天都莲花峰挺拔耸立,直入云端。各峰吐出烟雾,喷出雪花,如波涛般荡漾在天际。这景象变化莫测,如同蛟龙飞舞。山下有万丈深渊,空旷深远,云雾翻滚,犹如仙灯在各洞各潭中闪烁。

你如今将拄杖和木屐当作工具,踏上险峰去游历。你应该让那些向禽宗炳之类的人羡慕不已,让他们无法超越你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号