登录

《九日禺中登沃洲放鹤峰南望天台诸山》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《九日禺中登沃洲放鹤峰南望天台诸山》原文

镜面小蓬岛,入剡脱我骖。

舍棹来沃洲,下岭见精蓝。

修眉浮天姥,天台在其南。

良游爱九日,巾堕发不栉。

醉浮秋夕英,饥食决明实。

远寻竺僧迹,俛仰千载陈。

狂呼许元度,王谢十八人。

彷佛川谷应,草木皆冥冥。

便欲即之语,又疑物所冯。

闭目游泰初,寥廓以为邻。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求写的赏析,希望您能喜欢:

九日登沃洲高峰,俯瞰四周山水,仿佛天地间只剩下自己一个人。此刻的心情犹如诗人独自坐在高山上,忘却世间烦忧,全神贯注地欣赏这自然之美。他轻脱的皮衣似乎也在这一刻变得轻盈起来,犹如鸟儿在自由地飞翔。

下山来到精蓝之处,放眼望去,满目是修长的眉毛一样的山峦,宛如天姥在天空中俯视着大地。而天台山则在其南面,像一位沉默的巨人静静守望着这片土地。九日登高,诗人不梳妆、不戴巾帽,一副闲适自在的样子。他在秋天的夜晚里饮酒赏花,品尝决明的果实,尽情享受这美好的时光。

诗人追寻着竺僧的足迹,俯仰之间已是千年。他想起那些曾经的朋友,如今已不在人世。于是他大声呼唤那些已经逝去的朋友,仿佛他们能够听见。但诗人又觉得这一切都只是幻觉,或许是自己的胡思乱想。他闭上眼睛,开始游历泰初之时,那里只有寥廓的天空和无尽的宇宙。

这首诗表达了诗人对自然的热爱和对人生的思考。他通过描绘沃洲的山水之美,表达了自己对自然的向往和追求。同时,他也通过对过去的回忆和对未来的思考,表达了自己对人生的感悟和追求。整首诗意境深远,充满了诗人的情感和思考,是一首优秀的山水诗。

译文如下:

登上沃洲高峰,环视四周景色,如同进入仙境一般。天姥如同明镜般清澈,宛如小岛浮现在镜面上。脱去外衣的我如同一叶扁舟漂浮在空中。走过山岭来到精蓝之处,山下景色尽收眼底。山峦宛如修长的眉毛浮现在天空中,天台山就在它的南面。九月九日喜欢出游,头巾滑落、未梳妆、不戴簪子的我感到自由自在。我在秋天的夜晚里饮酒赏花,品尝决明的果实,尽情享受这美好的时光。追寻着竺僧的足迹,俯仰之间已是千年。我大声呼唤那些已经逝去的朋友,仿佛他们能够听见我的声音。但这一切都只是幻觉而已。我闭上眼睛开始游历泰初之时,那里只有寥廓的天空和无尽的宇宙。

希望这个赏析能够帮助您更好地理解这首诗的意境和内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号