登录
[宋] 谢翱
垂云起嵚嵌，衣被松与桂。
夜含星斗光，隐若金石气。
雨来辄阻之，不得抚苍翠。
下有桑门子，饮用陶匏器。
盆中蓄海石，左顾如牡砺。
疑此碛上来，不知几年岁。
桑门却问客，所居何姓氏。
回指南海峰，苍茫倘一至。
原诗中的“垂云起嵚嵌，衣被松与桂”这两句表现出了雨玲珑岩的峻峭、青松与桂枝铺盖的诗意，充满了浓郁的田园诗情。结合当时谢翱亡国破家后的处境，表达了其诗人在荒僻之处独饮，消愁散心的寂寥之感。在这样奇峻之地饮酒，饮酒之际想起故乡往事，深含几多惆怅哀伤之情。
译文：云垂下深深的洞壑，这就像松树和桂树一样被覆盖着。夜幕下星光和雨星都在岩顶闪烁，这种光影如金石一般分明。总是在雨来的时候阻止我们下来饮，可无法摸触到这苍翠。下面有修炼的道门子弟，喝着盛满了水葫芦的水酒。用盆子装着从海石涌出来的泉水，左侧看起来像磨刀石。可能会想这不是沙漠来的，可是谁能知道这的来历呢？道门子弟接着问我的来历，住所属于什么姓氏？我回身指南海峰的方向，如果大方向是对的，那就有可能是曾经来到过这里。
此诗依然充满了山水诗情，谢翱在这里也流露出了一些超脱的意味，与隐逸的情感表达，给人们带来一些难得的清新和愉悦。从“疑此碛上来，不知几年岁。”这句话可以感觉到诗人在疲惫的漂泊岁月中的那一份内心的幽寂，希望从自然的纯净之中寻求慰藉，又在自我的寄托中寄寓了他的不屈。这也就是为什么我们不能一醉到底的原因，谢翱会关心在飘泊的过程中找到了多少内心的归属，这些都是我们所渴求的生活情趣，通过品鉴这样的一种富有现代情感的诗词可以了解到许多有意思的文化细节和更多有用的写作经验。
微信扫一扫
谢翱诗词推荐