登录
[宋] 谢翱
相看陇水云，一夕几回分。
预恐今宵雨，他年独自闻。
野花同楚越，江霭杂朝曛。
不得锄芝朮，逢樵却寄君。
现代文译文：
雨夜看天空，相隔着陇水云天，只能够看到一个晚上多次分离。预料今晚必定会有雨声，未来自己一个人静静地聆听。
田野的花朵像是来自楚越之地，江雾和朝霞交织在一起。不能去挖芝草，碰到樵夫却要麻烦你代我向他问候。
赏析：
这是一首写雨夜怀人之作的。诗的首联“相看陇水云，一夕几回分。”交代了双方所处的环境及相距之远，相见之难。“陇水云”三字颇为费解。从诗情来看，可能是泛指，表示双方空间距离遥远，也可能是指作者与友人所在的谢翱家在“陇水”之滨，而友人则在诗人的另一首《哀武穆》诗中提到的“武穆丛祠”，即今杭州城南凤凰山南麓岳庙。岳飞被害后，宋宁宗为他上谥号“武穆”，故有此称。“一夕几回分”的“几回”与“相看”相呼应，表达了双方相会之难，相见之苦。“预恐今宵雨，他年独自听。”意为担心今晚会下雨，担心自己将来会独听夜雨而凄凉悲伤。颔联两句含蓄地刻画了诗人与友人远离而不见的孤寂与悲痛心情，很真切自然，从而也为下面的描写确定了基调。“野花同楚越，江霭杂朝曛。”写出相望之情给双方造成的负面影响——花儿像越地的姑娘，两地开放，烟雨弥漫江面，打乱朝霞的艳影。借以表现两颗思念彼此的深情。“不得锄芝朮，逢樵却寄君。”诗人想到自己不能去友人所在的谢翱家锄芝朮（一种草药），便想托付过路的樵夫代为告知友人。芝朮是高洁的象征，此句表达了诗人对友人的思念之情以及敬仰之意。
全诗情感真挚，自然流畅，通过写雨夜怀人之作来表达诗人与友人远离而不见的孤寂与悲痛心情。同时借景抒情，情景交融，以景衬情，很好地衬托出主题。
微信扫一扫
谢翱诗词推荐