登录

《侠客吴歌立秋日海上作》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《侠客吴歌立秋日海上作》原文

潮动秋风吹牡荆,离歌入夜斗西倾。

佽飞庙下蛇含草,青拭吴钩入匣鸣。

现代文赏析、翻译

原诗《侠客吴歌立秋日海上作》中,诗人描绘了海上潮动风起、秋意渐浓的景象,诗人在离别的夜晚唱起歌来,配合着斗转星移的景色,构成了一幅海上侠客别离图。下面是按照要求写的一篇赏析和译文:

在海上立秋的日子里,海风带来的是潮动的气息,仿佛在催促着人们把握时间。牡荆树的叶子在夜风中摇曳,像是独自一人在守望的诗人的孤独身影。他低声唱起一首离别之歌,声音穿过夜空,如海水一般深沉。这歌声里包含了他深深的忧虑,对未来的迷茫和对过去的怀念。

这首诗歌充满了壮丽的海景和哀婉的情感交织的元素。作者在刻画秋意和海风的背景下,借助古代英雄的传说和诗中的韵律,展现了吴地的英雄豪情。他在歌曲中借助一种吴钩长剑和蛇含草等道具元素来赋予离别的仪式以豪气,烘托了一种凛然的英勇之美和浩荡壮烈之气。同时,“西倾”这样的斗转星移景象以及与草木生动的融合作比较,又在潜移默化地推动离愁的情绪变得沉重,最终随着旋律汹涌澎湃,婉约多姿地奏响了辞乡友人思念主题大旗上的又一拍强音。

将古时的离别情境还原至现实生活中,即当下面对风云变化的世界我们仍然怀抱深深离别之意,心中的彷徨在何时才能抚平的纠结中也兼有失落的痛楚。“青色擦拭吴钩剑”本是指英气勃发的青年们热切练武练剑的情感展现,“入匣鸣”便升华为了士气昂扬准备投入沙场的决然意味,并添加了寻得救国救民良方的深长寓意。如此深层次的内涵体会亦要求我们在研读古诗词作品时不可浮于文字表面,要深度发掘、品鉴诗词的深层次艺术美感。

这首诗的情感深邃且意蕴丰富,充分展示了诗人的艺术修养和对古代文化的热爱。它不仅仅是对古代英雄传奇的诗意化描绘,更是对人生的深沉思考和对时间的深深敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号