登录

《故园秋日曲四首 其二》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《故园秋日曲四首 其二》原文

茅茨竹外烟火青,杉鸡啁哳向田鸣。

家家红盐殷新杵,绿树裹创子如雨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

故园秋日曲四首 其二

谢翱

茅茨竹外烟火青,杉鸡啁哳向田鸣。 家家红盐殷新杵,绿树裹创子如云。

这首诗描绘了故园秋日的田园景象,表达了诗人对家乡的深深怀念之情。

首句“茅茨竹外烟火青”,诗人以淡雅的笔墨,描绘出竹林外农家炊烟袅袅的景象,给人一种宁静、祥和的感觉。烟火青,形象地描绘出农家生活的烟火气息,让人感受到生活的真实和温馨。

“杉鸡啁哳向田鸣”一句,诗人以拟人的手法,将杉鸡赋予人的情感和行为,描绘出杉鸡在田间欢快地鸣叫,给人一种生机勃勃的感觉。啁哳,形象地描绘出杉鸡鸣叫的声音,让人感受到大自然的和谐与美好。

“家家红盐殷新杵”一句,诗人以形象生动的语言,描绘出每家每户都在忙碌着捣红盐的新杵,形象地表现出家乡人民勤劳、朴实的性格特点。红盐,形象地描绘出红盐的色彩,给人一种新鲜、美好的感觉。

“绿树裹创子如云”一句,诗人以夸张的手法,描绘出绿树上的果子如云般密集,形象地表现出家乡丰收的景象和人民的辛勤劳动成果。创子,形象地描绘出果实的形状和颜色,给人一种饱满、丰收的感觉。

整首诗以清新淡雅的笔墨,描绘出家乡秋日田园的景象,表达了诗人对家乡的深深怀念之情。诗中通过对家乡人民勤劳朴实、辛勤劳动的赞美,也表达了对家乡未来的美好祝愿。

在译文方面,我会尽力用简洁明了的语言描述出诗中的意境和情感。希望我的译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号