登录

《寄东白许元发》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《寄东白许元发》原文

昔我来南方,采药与君遇。

仙核堕寒芜,水花明远渚。

云空参语外,露下离立处。

别来荒烟中,五阅寒与暑。

寒暑岂异初,肌发不如故。

闻处人道变,未得世病愈。

驱车望东白,此情那可溯。

倘及乘青蜺,为君拂尘羽。

现代文赏析、翻译

昔日我南行采药,遇见君,相逢相识。

仙核掉落寒芜,水花闪耀在远渚。

云空悠悠空寂寥,参悟言外之意,露水滋润离别之地。

别离之后,只看见荒烟蔓草,历经寒暑,更添悲苦。

寒暑流转,时光荏苒,身体发肤已不如初。

听闻故人已逝,世间疾病未愈,心情悲痛。

驱车望东白山,往事无法追溯,心情悲痛无法排遣。

倘若有神仙驾着青云而来,我愿为你拂去尘土和羽毛。

下面是我对这首诗的赏析:

这首诗是谢翱怀念友人许元发的作品。诗中描述了两人昔日相遇、相知、分别后的思念之情,以及作者对友人的深深怀念。

首联“昔我来南方,采药与君遇”,诗人回忆起昔日南行采药时与友人相遇的情景,奠定了全诗哀而不伤的基调。颔联“仙核堕寒芜,水花明远渚”,用自然景象衬托出两人相遇的短暂和美好,仙核、寒芜、水花等意象勾勒出一幅清丽的山水画。

颈联“云空参语外,露下离立处”,用云空、露下等清寂的意象表达了两人参悟言外之意、离别之地时的寂寥和思索。

诗的中间四句转入对别后情景的描写:“别来荒烟中,五阅寒与暑。”诗人表达了对友人的深深思念之情,历经寒暑更添悲苦。这五年的时光仿佛是无尽的荒烟,让人倍感凄凉。诗人通过这种方式表达了对逝去时光的无限感慨和对友人的深深怀念。

“寒暑岂异初,肌发不如故。”诗人通过自比的方式,表达了对岁月的流逝和身体发肤变化的不舍之情。诗人怀念友人同时也在自伤自怜,这使诗歌情感更加丰富而动人。

诗的末二句:“闻处人道变,未得世病愈。”借用典故表达了自己欲求治疗世病的想法和渴望重逢的愿望。此处以治病比喻化解心中哀愁、恢复精神安宁,希望故友也能如斯。同时这两句也暗含了对人生无常的感慨。

总的来说,这首诗以情感为主线,通过自然景物的描写、意象的运用以及典故的引用,表达了诗人对逝去时光的无限感慨和对友人的深深怀念。整首诗情感真挚、深沉动人,读来令人感慨良多。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号