登录

《宋铙歌鼓吹曲 其七》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《宋铙歌鼓吹曲 其七》原文

母思悲,母于归。

母闻帝语,妾归无所。

妾生并土,蜀野芒芒,奄失其疆。

初帝谓母,子昶来,小者侯,大者王。

有痍其肌,载粟于创。

毕有下土,方归母于乡。

天不女夺,朕言不忘。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

母思悲,母于归。母闻帝语,妾归无所。 前两句是说,母亲思念悲伤,哀叹女儿无处可归。开篇直抒胸臆,情感激越,笔触如刀斧劈出般凝重。

妾生并土,蜀野芒芒,奄失其疆。 后两句是说自己出生并长大之地,蜀地辽阔无垠,却突然失去了它的疆界。这是对亡国之痛的进一步抒发。

初帝谓母,子昶来,小者侯,大者王。 前两句是说,在那个亡国之前,父皇曾经对他说过,他会振兴家族,将来无论是成为小国的诸侯还是大国的君王。这是对父皇的期望和对未来的美好憧憬的回忆。

有痍其肌,载粟于创。毕有下土,方归母于乡。 后两句是说母亲在承受着内心的悲痛,却也在默默地期盼着国家能够早日恢复元气,回归故土。这里表现了母亲的伟大和深沉的爱国情怀。

整首诗通过描绘母亲对亡国之痛的感受,表现了诗人深沉的爱国情怀和对母亲的敬爱之情。同时,也表达了诗人对国家未来的期盼和希望。诗中的语言朴素、情感真挚,让人感受到诗人的痛苦和无奈。

总体来说,《宋铙歌鼓吹曲 其七》是一首具有深刻内涵的诗歌,通过描述母子之间的情感和亡国之痛,表达了诗人对国家的热爱和对未来的期盼。整首诗的情感真挚、语言朴素,让人深受感动和启发。

至于现代文译文,因为现代汉语和古汉语在语法、词汇等方面存在较大差异,所以我尽可能地保留了诗歌原有的语言风格和韵律,同时结合现代汉语的表达习惯进行了适当的调整和改动。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号