登录
[宋] 谢翱
湖边老屋墙压篱，饥鸦啄雪枝上啼。
湖中葑田产菰米，菖蒲花开照湖水。
蒺藜老翁呼不起，曾入东宫教皇子。
文雅风流俱扫地，瓦砖掷人老兵醉。
后园小坊近市廛，借人樗蒲无税钱，君归故里何所怜。
原诗《送人归乌伤》是一首送别诗，表达了作者对友人故乡的思念和对友人的关心。下面是我根据原诗创作的一首现代文译文，并附上赏析，希望能对您有所帮助。
现代文译文：
湖边老屋墙压着篱笆，饥饿的乌鸦在枝头啼叫着啄食雪花。湖中的水田长满了菰米，菖蒲花盛开，倒映在湖水中。蒺藜丛中的老翁唤不醒了，他曾经在东宫教导皇子。文雅的风流都已消逝，只有老兵在酒醉中投掷瓦砖。后园小坊靠近市井，借人赌博无须缴税。你回到故乡，还能有什么值得牵挂的呢？
赏析：
这首诗通过对友人故乡的描绘，表达了作者对友人的关心和对故乡的思念。诗中描绘了湖边老屋、饥鸦啄雪、菰米菖蒲、老翁呼不起等景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，表达了作者对友人离别的伤感。同时，诗中也表达了对故乡的思念之情，以及对故乡风雅的怀念。最后，通过对后园小坊和市井的描绘，暗示了友人回到故乡后的生活状况，也表达了对故乡现状的关切。整首诗情感真挚，语言朴素自然，展现了作者深厚的文学功底和真挚的情感表达。
微信扫一扫
谢翱诗词推荐