登录
[宋] 谢翱
湿云模糊埋秋空，雨青沙白丹陵东。
莓苔阴阴草茸茸，云是花卿古来冢。
花卿旧事人所知，花卿古冢知者谁。
精灵未归白日西，庙鸦啄肉枝上啼，绵州柘黄魂正飞。
原创赏析：
在这雾雨交织的秋日，一个看似普通的墓冢出现在视野之中，白沙弥漫，青云被雨打得模糊不清，只见它在碧空下耸立，唤作花卿的古冢。环绕冢身的是一片翠绿的苔藓和毛茸茸的野草，在这乱草丛生的荒凉之地，这片冢无疑是特别的。
曾经流传着的花卿往事，又有几人记得呢？有人知晓花卿冢的过往吗？无论是魂灵还未归家的精灵，还是盘踞在墓上的庙鸦，都在枝头啼叫着，它们在啄食腐肉，显得有些凄凉。而在这片荒芜的土地上，唯有绵州柘黄的色彩，在记忆中飞舞，仿佛在诉说着花卿曾经的辉煌。
现代文译文：
在秋天的天空下，云雾缭绕，雨水打湿了地面。白色的沙子在青色的天空映衬下显得格外显眼，那墓冢也淹没在红陵东方的沙滩里。古墓阴沉宁静，青苔间露出簇簇细茸茸的小草。据传说这正是花卿的古老墓地。
人们对花卿的故事有所耳闻。谁会知道花卿古冢的故事呢？倘若精灵未归，只能在白天西下的时候怅望。在庙宇的鸦巢上，鸟儿啼叫着啄食肉质腐烂的树枝。而在这荒芜的沙滩上，只有黄色的枝条仍在脑海中飞舞。
微信扫一扫
谢翱诗词推荐