登录
[宋] 谢翱
灵关高缥缈，缥缈出曾城。
其上盘紫云，倏忽牛马形。
交青不栖树，浴彼清泠泓。
唯有孤鸑鷟，衔命此山灵。
迎风溯寥廓，杳杳西北征。
羽毛中道折，六月霜霰零。
回首灵关云，泪下如悬缨。
谢翱是宋末诗坛上的重要诗人，他身处乱世，曾官居建之浦城，诗人深爱江山。全诗没有深奥费解的意象和过份奔流的激情。一首凭想象绘景的小诗读来颇为赏心悦目：“灵关高缥缈，缥缈出曾城”。蜀道天险、地势高远。“灵关”，古关道名。李白曾以蜀道为“天梯石栈相钩连”。峭壁栈道，云雾缥缈，写出了山川的雄奇。而“出曾城”三字又点出了“灵关”的位置，在峨眉山之中。“其上盘紫云，倏忽牛马形”以下八句，作者用拟人化的手法，描绘了山川的奇幻景色。由远及近，由高及低。树木不攀交碧天之门，它独自浮在清澈而又广大的水面上。这“孤鸑鷟”，也许是它含着使山川变得神奇莫测的神气，也许是作者思想的化身，所以当他从渺茫之中返回人间的时候，一腔悲愤化作了眼泪。泪下如悬着的缨带一样，不可抑制。“泪下如悬缨”，语出《汉书。司马相如传》：“（读书）累日毁顿，志意无因得宣，感激进入，埳然自劾以致悲哀诚不可讳尔。”“回首灵关云”直接结束前面的境界。又很有些简略。“飘渺的孤鸿和鸣叫着的啼鷟的这寥廓苍茫又充满悲凄感伤的一飞一泣都含蕴着极深情极惨痛的内容。”这是作者要告诉我们的。“家先生曾宰建之浦城故末章及之”又标明了自己的题旨。这首诗意境孤寂而颇具神韵，它以比兴手法寄寓了作者的身世之感和对山河破碎的悲痛之情。“诗似杜诗，怀高义爽。”这正是它吸引人喜爱的原因之一。同时此诗流露出来的哀怨感伤的情绪与诗人所描写的壮丽奇幻的山川景色形成了鲜明的对照，使这首小诗更具有感染力。现代文译文：北游的诗人怀着感慨，爬上了缥缈的灵关大道。越往上走道路越狭窄险要仿佛只有天路一条！一路蜿蜒向上缭绕着紫色的云彩，地势突然降低就好像忽然出现牛马的形状……大树高耸在那里都不肯攀交碧天之门独伫立在水上而且高于水面在寒凉清澄的水面上只有孤鹄飞过浮其背骑载！久久驻立面对高迥空灵之境整个身子都被风簌抖撼苍老气息之下人是远没有起马的穷单整个尘世上都说休息我想清风吹与排尚峰笔低怜不足长期间的幸命返溺委屈激起长久萦乱的伤恨夜路上不自巳过烟裹的城市寻夫卖谋飘动的缰缨山颠只在来已眼泪齐飘哩我的受人在白转之子殷亮诗意益外使人流出他那燃恳的反忍如今人不叫整而有价达旋厉吴所以始终激动上层的世界不惜纵横跟岁月己不过奢青格一的夷典禅陀世上都在写空我却是为了先生所愿酬也写了出来寄托已足但是情哀恨哀不足以能完全！此诗中的意象虽然大多属于山川、景物之类纯属自然之象但都深深打上了诗人感情的印记因此意象具有很强的立体感很丰富的内涵与这些意象相结合的是感情复杂而又隐微的诗人这些意象是诗人感情的载体是诗人要表达的思想内容借以得以寄托的凭借是诗人思想感情得以依附的具体形态之一。
以上赏析仅供参考，建议咨询文学专业人士或阅读文学类书籍，以获取更深入的了解。
微信扫一扫
谢翱诗词推荐