登录
[宋] 谢翱
山中荠发烧馀地，与君为客同食荠。
荠长故君收烬馀，君归食荠如食荼。
我家瓯越草应出，土湿烟青归不得。
相逢举酒复为别，对君盘中不忍食。
原创赏析：
在深山之中，荠菜这种不起眼的小草却在烈日之下灼烧得如火如荼，与我这位远道而来的客人共享这乡野的美味。荠菜的叶茎生长旺盛，而我的诗文才华，如同燃烧后的烬余，终究难以焕发出绚丽的光彩。然而，你也像我一样，将返归故乡，在那荠菜丰饶的土地上，荠菜如同家常便饭，如同茶水一般平淡无奇。
瓯越之地，草本植物繁盛，而我这微不足道的才情，却因水土潮湿，烟雨迷蒙，无法归乡。今日相逢，举杯共饮，却又要再次分别，看着你盘中的荠菜，我竟不忍下咽。
现代文译文：
山中烧焦的土地上，生长着一种普通却美味的小草，它与你我这位远道而来的客人共享着这片乡野的美食。荠菜的叶茎长得旺盛，就像你的诗文才华，虽然燃烧后的烬余有些暗淡，但你依然能返回家乡，享受那荠菜的美味，如同日常饮食中的茶水一般简单。
在我那湿润的故乡，各种草本植物应有尽有，可我因为水土潮湿、烟雨迷蒙而无法归乡。今日我们在此相逢，却又要再次分别。看着你盘中的荠菜，我竟不忍下咽。分别之际，举杯共饮，再为离别作别。
微信扫一扫
谢翱诗词推荐