登录
[宋] 谢翱
少年操弩挟两矢，朝射青鸠暮射雉。
人言雊雉蛇所化，欲食踌躇箸不下。
街头得钱争买鸠，网林抉薮无时休。
老父劝儿食且止，燕安有毒况珍美。
尔不见鸠食半夏鸣尔屋，尔毋食鸠有药毒。
原创赏析：
宋代诗人谢翱的《射鸠行》表达了一种崇尚射箭之风的矛盾情绪。诗歌开头就展现了年轻人在朝阳中，驾驭自己的精神去驾驭弓弩的两箭。每天他们除了射青鸠就是射雉鸟。当时也有谣传说，鸠和雉都是蛇变幻而成，想吃却又犹豫不决，放下筷子不吃。因为他的理由，无论走到哪里，无论天南地北，街上的人都在抢购射死的鸠鸟。我也尝试着劝人们停一停捕鸠吃鸠的行为，他们不顾老父的劝诫，吃着珍稀的药草，根本不管鸠被下了何种药毒。
如果你没注意过半夏之日鸠鸣而屋檐下的小屋，你就不会知道这些无辜的鸠儿是被毒害而亡的。诗人的言辞恳切而动人，对那些为了满足口腹之欲而伤害无辜生命的行径表示了深深的忧虑。
译文：
年轻的射手手握两支箭，每日清晨射青鸠傍晚射雉鸟。人们传说鸠和雉是被蛇化来的，想吃却又犹豫不决，放下筷子不吃。街头上的人们为了一饱口福争相购买射死的鸠鸟，搜寻林间草丛无时无刻不在进行。老父劝诫儿子要适可而止，不要贪食有毒的野味，更何况它们味道鲜美。你没见着半夏之日鸠鸣而屋檐下的小屋吗？不要为了满足口腹之欲而伤害无辜的生命。
微信扫一扫
谢翱诗词推荐