登录

《望仙都山二首 其一》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《望仙都山二首 其一》原文

鼎湖只在柱峰上,地险山空不可家。

山下人居五六月,天风吹雨碧荷花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《望仙都山二首 其一》是宋代诗人谢翱的一首诗。诗中描绘了仙都山的壮丽景色,以及诗人对自然的敬畏和感慨。

首先,诗人通过“鼎湖只在柱峰上”一句,描绘了仙都山的雄伟景象。鼎湖,是传说中的仙境,而柱峰则是山峰的象征,诗人通过这两句诗,将仙都山的壮丽景色展现得淋漓尽致。

“地险山空不可家”一句,诗人表达了对自然环境的感慨。这里的“地险”和“山空”都是对自然环境的描述,表达了自然的伟大和不可抗拒的力量。而“不可家”则表达了人类在自然面前的渺小和无力。

“山下人居五六月,天风吹雨碧荷花”一句,描绘了山下的人家在五六月的景象。诗人通过描绘山下的人家在夏季的景象,表达了对人间生活的向往和感慨。同时,“天风吹雨碧荷花”一句,描绘了雨后山下的荷花更加碧绿的景象,进一步展现了仙都山的美丽和神秘。

整体来看,这首诗通过描绘仙都山的壮丽景色和表达对自然的敬畏和感慨,展现了诗人对自然的敬畏和对生活的思考。

现代文译文:

站在柱峰上,望向鼎湖,那里曾是传说中的仙境。尽管山势险峻,空旷的山谷中已经不再有人烟。在山下的人家,只有在五六月的雨后,才能看到满山的碧绿荷花。这是一种生活的态度,面对自然界的奇观,我们应该心怀敬畏,感恩自然赐予我们的生活。而山下的人家,他们在这个自然的舞台上演绎着自己的生活,享受着自然带来的恩赐。这样的生活场景,是我们应该向往的。无论生活如何变迁,我们都应该珍视这自然赋予的一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号