登录
[宋] 谢翱
吴宫草深四五月，破楚门开乌啼歇。
美人军装多在船，归来把弓堕弓弦。
越罗如粟越王献，宫中养蚕不作线。
辘轳出屋井水浅，栀树花萎子如茧。
乌栖乌啼宫烛秋，越女入宫吴女愁。
乌栖曲拟张司业
吴宫芳草繁且密，钻楚门破青无色。 行来船急咏不彻，鬓少谁教还恍惚。 当时从吴都长选，鲛丝步障锦如卷。 欲人不见销楚宫，面若莲花娇倚扇。 馆娃初构荒台有，髻取吴儿射江口。 越罗如粟越王贡，宫中养蚕不作茧。 辘轳绳断井水浅，栀树花白蚕初眠。 乌栖乌啼宫烛残，越女入时吴女怨。
这首诗的创作背景及主题： 这首诗是谢翱借张籍的《乌栖曲》旧题创作的新篇。谢翱对南宋灭亡的悲惨结局耿耿难忘，对偏安一隅的南宋遗民们怀有强烈的亡国之痛。这首诗是他借古人之酒浇自己胸中块垒的一次尝试。
现代文译文：
吴宫的芳草在四五月间郁郁葱葱，钻楚门破旧的宫墙里乌鸦啼叫停歇。美人多在船上穿着军装归来，拿起弓箭却掉下弓弦。 越地进贡的越王绢轻如粟，宫中养蚕已不再缫丝作线。井水浅出屋檐，栀树花白蚕快吐丝，而茧子却如斗碗。 乌鸦在宫中栖息啼叫，越女被召入宫而吴女满怀愁怨。 诗人用抒情的笔触，通过对越女入宫的描写，抒发了亡国之悲愤和遗民之孤寂哀怨。诗人身世飘泊，几度春秋，几度风雨，亡国之痛，遗民之悲，都融入乌栖曲中，让人读来无不为之动容。诗人以谢康乐“池塘生春草”自况，谢康乐是东晋名将谢玄之孙谢灵运袭封康乐公的爵位，他一生大半在山水诗中寻求慰藉，而谢翱也正是在亡国之后几度飘泊中寄托于诗词以寻求心灵上的慰藉。
这首诗的主题思想： 这首诗抒发了亡国遗民的孤寂哀怨之情，诗人借古讽今，抒发自己对亡国的悲愤之情，并以此诗来慰藉那些偏安一隅的南宋遗民。诗中景物的描写衬托出诗人心中深沉的亡国之痛和飘零之悲。结尾语带双敲，让人回味无穷。
微信扫一扫
谢翱诗词推荐