登录

《岩居效贾岛》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《岩居效贾岛》原文

岩岩百尺屋,山鬼寂四壁。

独抱震馀桐,横此风中石。

梦见一道者,手持青瓦砾。

谓此有至音,世人不能识。

粟尘起嵯峨,沧海寄一滴。

语罢失其处,觉来空叹息。

摄衣起楚歌,断弦如裂帛。

悬藤月露深,蛟龙舞其侧。

现代文赏析、翻译

岩居仿效贾岛,此诗表达了诗人隐居山中寂寞凄清之感。百尺高楼,空寂无声,只有风摇松动的回响。梦见一位道者,手持瓦砾,告诉我有至音,世上无人能懂。这使我深感孤独,就像沧海中的一滴水。当我醒来时,我只有叹息。于是我弹起楚歌,弦断音绝,藤上的露水如瀑,蛟龙舞动。

现代文译文:

百尺高的楼阁矗立在山间,四周静寂无声。我独自抱着古桐,在风中摇晃。我梦见一位道者,手里拿着青色的瓦砾。他告诉我这里有美妙的音乐,但世人无法理解。我感到孤独如沧海中的一滴水。

醒来后我只有叹息。我弹起楚地的歌曲,弦断而无声,就像裂帛一样。月光从藤蔓上洒下,仿佛瀑布一般深邃,水边的蛟龙舞动。这一切都展现了我身处山中,隐居生活的孤独与寂静。

诗人在此通过生动的描写,表现了隐居山中的孤寂心境,同时也表现了面对美景的独特体验和感慨。整个诗歌情景交融,使人感受到了诗人深深的寂寞与无奈,但同时也透露出他对自然的欣赏与敬畏。这种对自然与生活的独特体验,正是诗人对生活的深刻思考和感悟的表现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号