登录

《岛上曲二首 其一》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《岛上曲二首 其一》原文

皮带墨鳞身卉衣,晚随鬼渡水灯微。

石门犬吠闻人语,知在海南种蛤归。

现代文赏析、翻译

海上浪涛开复合,昔日曾见无数人。 身上绑着黑皮带,身着彩衣像鱼鳞一样。

当夜深入海深处时,漂浮在水面上的灯光渐渐黯淡。 当海风呼啸着穿过石门时,人们听到狗吠声,知道这是在海南岛种蛤蜊的人回家。

现代文译文: 海浪滔滔,时而起伏,时而平静,仿佛在诉说着过去的故事。 曾经有很多人在这片海域出现过。

在深夜里,海面上的灯光闪烁着,渐渐暗淡,仿佛在诉说着一种神秘和孤独。 当海风呼啸着穿过石门,就像一首古老的歌谣在耳边回荡,这时人们听到狗吠声,那是从海南岛种蛤蜊的人归来的声音。

在这片神秘的海洋之上,每个人的生活都像是独立的存在,又仿佛都在默默诉说着一段历史。这段历史充满了神秘和魅力,就像这幅海上景色一样引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号