登录

《雨中观海棠》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《雨中观海棠》原文

风吹帘网动,对尔惜芳菲。

蜀雨何人在,吴宫祇燕归。

烛消春粉尽,泪湿野香微。

抱蘤残青子,鸟衔随处飞。

现代文赏析、翻译

雨中观海棠

风吹帘动映窗花,海棠如诗我如画。 蜀地春雨落谁家,吴宫花落燕归家。 烛泪滴尽春粉香,野香微弱惹人伤。 抱枝青子海棠泪,鸟衔随风舞翩翩。

现代文译文:

风吹动窗帘,映出窗外的海棠,如诗如画。蜀地的春雨,落在了谁家?吴宫的花落,只有归燕知道。 烛泪消失,春粉香也渐渐淡去,带着野外的香气,让人心生哀伤。海棠抱枝青子,却也禁不住泪湿衣襟,任由鸟儿衔起,随风舞动。

这首诗描绘了雨中观海棠的情景,通过对海棠的描绘,表达了诗人对美好事物的怜惜之情。诗人通过风吹帘动、烛泪滴尽、青子泪湿等细节,表现了海棠的美丽和生命的脆弱,同时也表达了诗人自己的哀愁和感慨。整首诗语言简练优美,情感深沉,是一首优秀的宋代诗词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号