登录

《宋骑吹曲 其二 回銮曲第二》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《宋骑吹曲 其二 回銮曲第二》原文

长堤夜幸士素饱,孤城沈灶无飞鸟。

从征卤簿拜上恩,太常朝上回銮表。

现代文赏析、翻译

宋骑吹曲

其二 回銮曲第二

长堤上夜巡时士卒吃得很饱,城中烧毁的灶台使飞鸟无处栖息。

跟随皇帝出征的扈从们纷纷跪拜感恩,太常寺朝会上恭恭敬敬地呈上回京的奏章。

现代文赏析:

这是描绘宋亡之后士人忠诚和气节的一首诗。在回銮曲中,描绘了帝后出巡时的盛大场面,以寓示宋朝虽亡而宋士之节未亡。首句叙巡幸时的情景,次句叙城中残破景象,重在突出士民尽皆枵腹从征。三四句紧承“无飞鸟”作想象之笔,面对山河破碎,城郭荒凉,人不堪其忧,鸟亦不居其地。更托想象,则太常朝会上士人的爱国之情犹不减当年,怀着报国之心拜表回銮。诗人不言盛衰对比,而盛衰自在。更借士民赤诚报国之情以寓亡国之恨。这正是本诗旨意之所在。本诗集中表达诗人为宋朝尽忠的气节精神以及远离家园时脉脉思乡的怅惘心情。清同野集曾评:“渡江以后词章,讫今见集中如此卷舒”,并且表示可以踵前修《史怀敌》:“细参南渡群贤造咏叹繁忧国之心。”

这是一首充满了亡国之痛和思乡之情的诗,作者借对当时城破后的残破景象的描绘,表达了自己深深的悲痛和遗憾。长堤上士卒饥肠辘辘,城中烧毁的灶台使飞鸟无处栖息。跟随皇帝出征的扈从们纷纷跪拜感恩,他们虽然接受了宋朝最后的封赏,但是内心仍然渴望能够重振国家。但是这首诗不仅仅是悲伤和惋惜的表达,还透露出诗人内心的思乡之情。他已经离开了熟悉的家乡,却仍在怀念那里的一切,想念曾经生活的美好时光。整首诗意境深沉,感情激越,表现出作者深深的国家灭亡之痛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号