登录

《效孟郊体》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《效孟郊体》原文

弱柏不受雪,零乱苍烟根。

尚余粲粲珠,点缀枝叶繁。

小榻如僧床,下有莓苔痕。

对此莓苔痕,三年不敢言。

莓苔傥可食,嚥雪待朝暾。

岂无柏树子,不食种在盆。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的宋诗赏析,希望您能喜欢:

《效孟郊体》

坚韧的柏树,顶风傲雪,却不接受寒雪的洗礼,翠绿的枝根仍露于苍茫的烟云之下。它展示着美丽的珠光,繁茂的点缀在枝叶之间。卧榻如同僧人的小床,床下沾染着青苔的痕迹。看着这青苔的痕迹,我三年来未曾开口。倘若这青苔可食,我会用雪来填补饥肠。难道没有珠子可食?它在盆中等待播种。

这首诗是谢翱借孟郊的苦吟风格,表达了自己在乱世中的生活状态和心境。他以柏树为喻,表达了自己坚韧不屈的精神和对生活的无奈。同时,他也表达了对未来的期待和希望,即使生活艰难,也要坚韧不拔,等待黎明的到来。

现代文译文:

坚韧的柏树在苍茫的冬日里挺立,不畏风雪的侵袭。尽管枝条凌乱,却依然翠绿繁茂。我躺在简陋的小床上,看着床下的青苔痕迹,心中感慨万千。这三年来,我默默无言,默默承受着生活的艰难。如果这青苔可以食用,我愿意用雪来填补饥饿。尽管生活中有许多困难,但我也不会放弃希望,我相信在不久的将来,黎明的曙光将会照亮我的生活。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号