登录

《拜玄英先生画像》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《拜玄英先生画像》原文

来此得公真,尘埃避隐沦。

水生溪榜夕,苔卧野衣春。

雨冢侵吴甸,荒祠侑汉人。

微吟值衰世,为尔独伤神。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

拜玄英先生画像

谢翱

来此得公真,尘埃避隐沦。 水生溪榜夕,苔卧野衣春。 雨冢侵吴甸,荒祠侑汉人。 微吟值衰世,为尔独伤神。

这首诗是作者看到一幅玄隐翁的画像有感而作,谢翱在宋亡之后曾一度隐居山中,此诗表现了他面对画中人的思考与自我反思。

首句“得公真”,表达了作者对玄隐翁的敬仰之情,仿佛他真人真事一般。“尘埃避隐沦”,这一句通过“尘埃”二字,既交代了自己所处的环境,又表达了对世间的淡漠之情。“隐沦”二字,则表达了对隐居生活的向往。

“水生溪榜夕,苔卧野衣春。”描绘了一幅生动的画面,在溪水涨满的夜晚,翁公隐于溪畔,卧看水生变化;春日里,卧于山野,卧看苔藓滋生。这里的“卧”字,充满了对自然的亲近之感。

“雨冢侵吴甸,荒祠侑汉人。”这两句则写到玄隐翁的墓地与祠堂,以及翁公在世人眼中的地位。“侑”有奉陪之意,是说翁公的祠堂在汉人村落中得以保存,同时又得到了世人的尊敬。这里借翁公祠堂的存续,表达了对有德之人长久的敬仰之情。

“微吟值衰世,为尔独伤神。”尾联回应了首句“得公真”,表达了在乱世之中对翁公的怀念与反思。“微吟”,表达了作者内心的忧思。“独伤神”,则表达了世道衰败、壮志难酬的感伤。

整首诗以画为引,以翁公之事、之行为依托,表达了作者对隐逸之士的敬仰之情,同时也表达了在乱世之中的反思与感伤。语言质朴自然,情感真挚,是一首优秀的山水诗作。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号