登录

《别子静却送之霅》宋谢翱原文赏析、现代文翻译

[宋] 谢翱

《别子静却送之霅》原文

独往知吾事,语离何所求。

故家无别业,残梦下扁舟。

积叶吴宫冷,吟猿顾渚秋。

那能不相待,羁旅负清游。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗题是“别子静却送之霅”,涉及到许多地名,如“霅”“吴”等,地点十分具体。而内容主要是表达与友人分别时的感伤之情。

首句“独往知吾事”,诗人以“独往”表达自己孤高的性情,并以此表达对友人的劝勉:人生在世,应该有所作为,这是诗人对友人的鼓励与期望。而“知吾事”三字,既表达了诗人对友人的信任,也表达了诗人对友人的期待。

“语离何所求”,诗人以问句道出离别时的情感,友人分别,没有特别的要求或愿望,一切都在不言中。

“故家无别业”,诗人自嘲般地叙述自己家中的破败,表达出一种无奈和伤感。然而,“残梦下扁舟”,诗人以扁舟飘荡的景象表达离别的感伤和漂泊的无奈。这“残梦”既指自己的梦,也指和朋友一起度过的美好时光。

“吟猿顾渚秋”,诗人用猿啼和秋天的景象来描绘离别的场景,营造出一种凄凉而又感伤的氛围。而“顾渚秋”三字,也暗含着诗人对友人的不舍和对过去美好时光的怀念。

最后两句“那能不相待,羁旅负清游”,诗人以反问的方式再次表达了对友人的不舍和对过去美好时光的怀念。而“那能不相待”中的“待”字,既指友情的长存,也指对未来生活的期待和希望。

整首诗情感真挚,语言朴素,通过描绘离别的场景和表达对友人的不舍,展现出诗人深厚的友情和对生活的热爱。同时,诗中也表达了诗人对自己家境的悲凉和对人生追求的感慨,具有一定的思想深度和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号