登录

《寄远其十一》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《寄远其十一》原文

爱君芙蓉婵娟之艳色。色可餐兮难再得。怜君冰玉清迥之明心。情不极兮意已深。朝共琅玕之绮食。夜同鸳鸯之锦衾。恩情婉娈忽为别。使人莫错乱愁心。乱愁心。涕如雪。寒灯厌梦魂欲绝。觉来相思生白发。盈盈汉水若可越。可惜凌波步罗袜。美人美人兮归去来。莫作朝云暮雨兮飞阳台。

现代文赏析、翻译

《相思成雪》

我深爱着你芙蓉般纯净的容颜, 那令人沉醉的美啊,此生难再遇见。 更珍重你冰雪般澄澈的心灵, 未及诉尽衷肠,情意已深似海渊。

记得晨光里共尝珍馐的时光, 锦被下相拥而眠的温暖夜晚。 怎料这缱绻柔情骤然离散, 徒留我守着这颗错乱的心弦。

这颗心啊,碎成漫天飞雪, 寒灯下魂魄将散不成眠。 惊醒时相思催生华发, 盈盈汉水若能飞渡该多好。

可叹你罗袜生尘的倩影, 终是隔岸难相见。 归来吧,我的美人, 莫要化作朝云暮雨, 空留我在高台独自徘徊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号