登录

《月夜江行,寄崔员外宗之》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《月夜江行,寄崔员外宗之》原文

飘飘江风起,萧飒海树秋。

登舻美清夜,挂席移轻舟。

月随碧山转,水合青天流。

杳如星河上,但觉云林幽。

归路方浩浩,徂川去悠悠。

徒悲蕙草歇,复听菱歌愁。

岸曲迷后浦,沙明瞰前洲。

怀君不可见,望远增离忧。

现代文赏析、翻译

夜航书

江风起了,飘飘的,海边的树在秋气里萧飒作响。我登上船尾,这清夜实在美丽,便解了缆,教轻舟自行漂去。

月亮跟着碧青的山影转动,水色与天色在远处合流。恍惚间,我竟如浮在星河之上,只觉得两岸的云林格外幽深。

归途尚远,江水却只管悠悠地流。我徒然悲叹着香草的凋零,又听见采菱人的歌声里夹着愁绪。

河岸曲折,方才经过的浦口已迷失在夜色里;沙洲明亮,前方的陆地隐约可见。我想念着你啊,却不得相见,望着远方,只教离别的忧愁愈发深重了。

这忧愁,原是我自己招来的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号