登录

《赠僧崖公》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《赠僧崖公》原文

昔在朗陵东,学禅白眉空。

大地了镜彻,回旋寄轮风。

揽彼造化力,持为我神通。

晚谒泰山君,亲见日没云。

中夜卧山月,拂衣逃人群。

授余金仙道,旷劫未始闻。

冥机发天光,独朗谢垢氛。

虚舟不系物,观化游江濆。

江濆遇同声,道崖乃僧英。

说法动海岳,游方化公卿。

手秉玉麈尾,如登白楼亭。

微言注百川,亹亹信可听。

一风鼓群有,万籁各自鸣。

启闭八窗牖,托宿掣电霆。

自言历天台,搏壁蹑翠屏。

凌兢石桥去,恍惚入青冥。

昔往今来归,绝景无不经。

何日更携手,乘杯向蓬瀛。

现代文赏析、翻译

《赠僧崖公》现代文解读:

这首诗展现了诗人与高僧崖公的精神对话,通过三个层次呈现了诗人对佛道境界的领悟:

第一段(修行悟道): "年轻时在朗陵东向白眉空学禅,看透世间如明镜般透彻。" 诗人回忆自己早年参禅经历,以"大地如镜"的意象表达对空性的领悟,用"轮风"暗喻无常之理。

第二段(证悟境界): "深夜独卧山月下,远离尘嚣得授金仙之道。" 描写修行所得的超然体验,以"虚舟不系"象征无执心境,"观化游江"体现随缘自在的生命态度。

第三段(高僧风范): "崖公说法震动山海,手持玉麈登上白楼亭。" 生动刻画崖公开示时的庄严气象,用"一风鼓万籁"比喻佛法普被,又以"掣电霆"形容其辩才无碍。

末段(向往蓬莱): "何时能再携手,乘着木杯共赴仙岛?" 以浪漫的蓬莱之约作结,既表达对崖公的敬慕,也寄托着自己对超越境界的永恒追寻。

全诗在禅悟与仙游之间自由穿梭,既展现了诗人特有的宗教体验,又保持着他豪放飘逸的诗风。通过"镜彻大地""万籁和鸣"等意象,将佛理玄思转化为瑰丽的诗歌意境,最终在"乘杯蓬瀛"的想象中完成对精神自由的礼赞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号