登录

《点绛唇·醉倚危墙》宋石孝友原文赏析、现代文翻译

[宋] 石孝友

《点绛唇·醉倚危墙》原文

醉倚危墙,望中归思生天际。

山腰渚尾。

几簇渔樵市。

帆落西风,一段芦花水。

八千里。

锦书欲寄。

新雁曾来未。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《点绛唇·醉倚危墙》是宋代诗人石孝友的一首词,描绘了一位醉酒的游子倚着高墙,望着远方的景色,心中充满了对家乡的思念。整首词给人一种飘渺而又深深的思乡之情,表达了游子在异乡的孤独和无助。

词的上片描述了游子所处的环境和他的内心感受。“醉倚危墙,望中归思生天际”描绘了游子醉酒后靠着高墙,他的目光穿过远处的山腰和江洲,看到了家乡的天际线。这句透露出他内心的无尽思乡之情。“山腰渚尾,几簇渔樵市”描绘了一幅普通而常见的渔村市井画面,既表现出游子在异乡看到这些熟悉景象时的感伤,又带给他一种深切的安慰和乡愁。

词的下片写景,“帆落西风,一段芦花水”描绘了风吹帆落、芦花飘荡的水面景色,将一幅凄美的画面引入读者。这是他情感的进一步深化,让读者更加深刻地体会到他身处异乡、面对空虚现实的无奈与悲凉。“八千里。锦书欲寄。新雁曾来未”则是游子决定要给家人写信,但是这个时候大雁已经飞走了,他的愿望无法实现。这再次强化了游子的孤独和无助,使他的思乡之情更加强烈。

整体来看,这首词用简单的词汇和生动的意象描绘了一位游子在异乡的孤独、思念家乡的悲伤,虽然看起来简洁易懂,却极具表现力和深情意蕴,足以令人对身处异地的心有灵犀同悲共鸣。译文则将它简化来说明其在物理意思更切身性的上下联系鲜明的一条生活的比喻意义上的起源面貌总结赋予的本自命里的马遥赠命运最佳推销的做法一经征途却在背着浮名付出的实情“三流小诗人”能所获得最令人难忘的回馈和对其赞扬以及的它其情实可感而共可泣之处更是无以复加多。这样的译文使这首词更加贴近现代人的阅读习惯和欣赏水平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号