登录

《清平乐·山明水嫩》宋石孝友原文赏析、现代文翻译

[宋] 石孝友

《清平乐·山明水嫩》原文

山明水嫩。潇洒桐庐郡。极目风烟无限景。说也如何得尽。

自怜俗状尘容。几年断梗飘蓬。借使严陵知道,只应笑问东风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

山明水嫩,潇洒桐庐郡。极目风烟无限景,说也如何得尽。

这几句看似简单的描写,却饱含着作者深深的喜爱和怀念之情。首句“山明水嫩”是对桐庐郡的美好山水的概括,明指山明水润,暗寓朝气蓬勃之意;次句“潇洒桐庐郡”则道出词人对其的喜爱之情,一个“潇洒”可见其环境之佳美,同时也透露出词人的轻松愉悦之感。而“郡”字又暗应下句“桐庐郡”,说明这环境是宜人宜地也。

三、四两句则是作者想要表达的核心情感:眼前的美景千般好,万般景,却难以用言语表达清楚。此二句用语质朴而感情深沉,极有韵味。

自怜俗状尘容,几年断梗飘蓬。这两句是词人对自己的自嘲,也是词意的转折之处。以前的我相貌粗陋,气质粗俗,几年来又身如断梗,随风飘泊无定,因此我这样的人是很难与这样的美景相和谐相安居的。此处词人使用白描的手法,直陈自己的不足之处,感情真挚而自然。

借使严陵知道,只应笑问东风。严陵是汉代高士严子陵的封地,这里作者用典故暗示自己有归隐之意。词人想象如果严陵知道了自己现在此地的情况,他一定会嘲笑自己的:“你还是趁东风还存有一丝气息,赶快离开吧,在这里是呆不住的啊!”

这首词清新自然,感情真挚,全无矫揉造作之嫌,读来令人感到亲切感人。全词描写了桐庐郡的优美景色和作者对它的喜爱之情,表现了作者欲归隐此地的生活理想。其中“自怜俗状尘容”以下六句,感情趋于强烈,态度也变得坚决,充分表达了作者想要改变自己现在这种状态的决心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号