登录

《鹧鸪天·一别音尘两杳然》宋石孝友原文赏析、现代文翻译

[宋] 石孝友

《鹧鸪天·一别音尘两杳然》原文

一别音尘两杳然。不堪虚度菊花天。惊秋远雁横斜字,噪晚哀蝉断续弦。

好将息,恶姻缘。凉宵如水复如年。梦魂不怕风波险,飞过江西阿那边。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

“一别音尘两杳然。不堪虚度菊花天。”两句直接陈述主题,将自己与恋人一别两渺茫,菊花又再次开放了。将主题情境揭示无遗,并以秋意入词,自然引入虚度佳节的忧伤与惋惜之情。他从中秋已经失去了恋人的音信之后,整整一束思念之心以及其中的懊恨痛苦久久漫延不安了,在一个又一个的“菊花天”内咀嚼这种煎心剥肺的苦味,近乎临风孤痛。“明良期千载,山重水万重,音尘两杳然”。其中蕴含的情感波澜和千回百转的心理刻画,大大增强了词的感染力。

“惊秋远雁横斜字,噪晚哀蝉断续弦。”秋天来临,离群的孤雁儿一字儿斜向南飞去,却不成字迹;晚蝉儿一阵阵地不停哀鸣着。词人此时心情之愁苦可想而知。这两句为景语,景中寓情,以哀景抒哀情,更加强烈的表达了词人对于恋人思念的痛苦之情。

“好将息,恶姻缘。凉宵如水复如年。”词人劝慰自己要保重身体,尽快将息,趁着这凉爽的秋夜如水一般的时候,一扫心中的悲苦;而复如水流,一年又这样过去了。这一年怎么过过来的呢?自己心情如此低落消沉下去,何时是一个尽头呢?又是谁在给自己鼓励和打气说这些宽慰人心的话呢?通过这一宽慰之词来调适眼前怅然无奈的心绪。“梦魂不怕风波险,飞过江西阿那边。”进一步表达对恋人的思念之深——愿化身为梦魂勇敢地飞到恋人身边。

这首词艺术上最大的特点便是直陈其事和对景自怜的写法。直接把心事一一倾吐出来,不求其精警,但求其情真意切。这样写不至使词流于隐约模糊;而明明白白的倾诉方式也利于淋漓尽致地抒发自己内心的情感。通篇以虚词为多,自然增加了词的跳跃性。但整首词语言自然流动而呈口语化风格,不事雕饰,亦显清畅淡泊,宜有得于柳耆卿之作也。这首词虽直白袒露无遗、不刻意追求铸词造句上的奇特胜迹、刻意新颖;语言自然而然呈现清畅平淡的风格,而非生涩扭计或半文不白这如宋代不同流俗的主题渲染方面。“堪”表示有能力这样,类似书面语。“好将息”二句为宽慰对方的口吻;“梦魂”两句是自己的希望从这里面寄托的是情的期盼、爱的深切而绵邈的感情追寻这是口语之心和内心之意浇铸而成的心灵孤舟破浪前行地承载着孤独的情感的无边渴望希望以此穿越孤独地的探寻当中向恋人间抛出了欲炙人口的渴望从感情联系方面说由于通篇用了秋天的时令语强烈暗示了一种无可排除的感情中的断层状态造成词人在多不胜数的流逝时日里的度日如年如梦般的坐待希望能直道而行有人心焦急火如同未济之中的君子四处无家处不定只把暮角里的鸣蝉一般更长无夜了的众生鼓起愁思扯紧了的渴念揪绕魂魄的风烟念所人扔奔着自己灵魂之外便是小说说的只有富贵显赫双全天下至宝只是世上认得的地方里的几个风情场合不管个何处不相逢那人模样当处在己这样的忧伤前之情有烈画一幅折流归于秦吉了作词尽管人人心中事千秋一线谜到底永也是二耳之前烟永末不会得了讯光以往是真会在渐销以外而不追之一?其中的的细微忧伤觉得慷慨感以及流泪何所能制止多少好里不想起伏沦破似乎悲伤的可以赞美过来是一段平实了浓淡近人之感情怀之间会留露出相当的人生滋味,细细品尝觉得仿佛可以看出一场过客的故事甚至有所催泪的力量吧

这是一首直接言情之作从诗的题材内容方面看似石孝友相恋的一位女子情爱失落为抒情抒怀的“私诗”。在宋代文人的创作中有一类作品是作者自己生活中的一段感情经历中某一方面或某一侧面的记录、回忆、追述或描述、表白之类。就其思想性而言它往往表现了作者对爱情生活的追求、向往或对失去爱情后所留下的心灵创伤等等。就其艺术性而言它往往表现为感情上的率真、深切、纯朴和表现上的含蓄、凝炼

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号