登录

《卜算子·人自蕊宫来》宋石孝友原文赏析、现代文翻译

[宋] 石孝友

《卜算子·人自蕊宫来》原文

人自蕊宫来,微步香云拥。小试樽前白雪歌,叶叶秋声动。

一翦艳波横,两点愁山重。收拾眉尖眼尾情,作个鸳鸯梦。

现代文赏析、翻译

卜算子·人自蕊宫来

原文:

人自蕊宫来,微步香云拥。小试樽前白雪歌,叶叶秋声动。 一翦艳波横,两点愁山重。收拾眉尖眼尾情,作个鸳鸯梦。

现代文译文:

她从蕊宫中走来,轻盈的脚步如云似雾,身旁香云缭绕。在酒宴之前,她轻轻吟唱着清丽高雅的歌曲,那秋天的风声,一片片地响起,如同落叶般萧索。

她如波涛般美丽的眼睛,如山峦般浓重的愁意。将眉尖眼尾的情意收起,做起了那鸳鸯美梦。

这首词描绘了一位美丽、哀愁、多情的少女形象。她从蕊宫中来,身姿婀娜,气质高雅。秋天的风声中,她轻轻吟唱着歌曲,眼波流转,愁意浓重。梦中所见,是那鸳鸯戏水的画面,象征着她的爱情之梦。整首词用词精致,描写细腻,情感真挚,展现了一幅生动的少女形象图。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号