登录
[宋] 石孝友
瘦颊凝酥，残妆弄酒，相逢一笑东风。并肩携手，羞落可怜红。疑是回心院里，埋醉首、吐作芳丛。无端处，雄蜂雌蝶，相美两情通。
一从。攀折后，汉皋佩失，铜雀春空。想桃叶桃根，此恨能同。多谢金銮旧客，收拾在、芸阁签中。还知否，窃香传粉，输与蠹书虫。
满庭芳·瘦颊凝酥
瘦颊凝酥，残妆弄酒，相逢一笑东风。
并肩携手，羞落可怜红。
疑是回心院里，埋醉首、吐作芳丛。
无端处，雄蜂雌蝶，相美两情通。
在世间遇合之中，哪有完美如他这样的邂逅呢？相见之欢胜过凝脂般的脸颊，残妆与美酒相互映照更有一份特别的动人之处，何况春风之中的缱绻。心如明镜的闺中人也不知道情郎何日攀折仙枝，致使汉江边的佩玉失色，曹操与二姬的遗恨也变得毫无意义了。幸好遇见旧客如你，能够把这段美丽的插曲收拾在、芸阁签中保存。你还知道吗？世间一切偷香窃玉之事都只能属于蠹书虫，也应当受到同样的保存。这便是此词所要表达的意思。
此词借写美女之“残妆”、“酒容”，引出下文的“雄蜂雌蝶”，抒发感慨。全词轻松幽默，是一首小词中的佳作。
现代文译文：
脸上消瘦如凝脂般白嫩，残妆与酒容在酒杯中摇曳多姿。与你相遇相逢一笑倾城，并肩携手在东风中游春。你的身影有如红妆中的娇羞之花落瓣，疑似神话中的回心院里，醉眠美人堆中。无缘无故的，雄蜂雌蝶相恋相依，美不胜收。
自从分别之后，汉江边的玉佩已无处寻觅，曹操与二姬的遗恨也变得毫无意义了。想那桃叶桃根姐妹，生死相依的深情也是如此令人感慨万分。多亏遇见旧客如你，能够把这段美丽的插曲收藏在书卷之中。你还知道吗？世间一切偷香窃玉之事都只值得书卷中留存，而蠹书虫也因得书而留名千载了。
以上为现代文译文，希望可以帮助到您！
微信扫一扫
石孝友诗词推荐